Концерт-галлюцинация.
Постановка, пространство, пластика: Иван Поповски
На музыку К. Дебюсси, М. Равеля, Г. Форе, Г. Аллегри, П. Пиццигони и французские песни ХХ века.
Кажется, дело происходит в кабаре? Или в обычном парижском кафе?
Перед нами четыре венских стула, четыре круглых столика и четыре девушки. Каждая — со своим темпераментом, своим тембром, своей манерой пения. Четыре певицы не просто исполняют произведения Дебюсси, Равеля, Форе, Аллегри, Пиццигони и французские песни ХХ века — они грустят, веселятся, страдают, кокетничают, ссорятся, сплетничают — и каждая рассказывает историю своей жизни.
Вот перед нами мидинетка, вот томная красавица, уставшая от богемной жизни, вот маленькая цветочница, а вот четыре голоса сливаются воедино, как сливаются в абсенте ноты полыни, ромашки, мелиссы и мяты. Легендарный абсент – запретный напиток, колдовское зелье, опасный галлюциноген, вдохновитель великих картин и бессмертных стихов в данном случае скорее символ. Настоящее волшебство здесь навеяно не напитком, а пением. Слушая его, легко в самом деле впасть в эйфорию.
Спектакль стал лауреатом фестиваля «Охридское лето — 2006» в Македонии. Впервые в истории фестиваля премия в номинации «Лучшая женская роль» была присуждена одновременно четырем актрисам.
Кроме того, постановка получила премию II Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра» в номинации «Лучшее световое оформление».
В 2023 году спектакль получил Спецприз Одиннадцатого международного фестиваля "Золотая провинция" в Пензе.
Премьера состоялась 1 апреля 2005 года.
В спектакле звучит музыка:
Клод Дебюсси
Очень медленный вальс
Лунный свет
Шаги на снегу
Послеполуденный отдых фавна
Остров радости
Claude Debussy
La plus que lente (Valse)
Claire de lune
Des pas sur la neige
Prèlude a l’après-midi d’un faune
L’île joyeuse
Морис Равель
Павана
Болеро
Maurice Ravel
Pavane
Bolero
Габриэль Форе
Пробуждение (Р. Бюссин)
Избави меня… («Реквием»)
В рай («Реквием»)
Gabriel Fauré
Aprés un rêve (R. Bussine)
Libera me («Requiem»)
In paradisum («Requiem»)
Грегорио Аллегри
Помилуй меня…
Gregorio Allegri
Miserere
Паоло Пиццигони
Свет и тени
Paolo Pizzigoni
Luci e ombre
Песни:
Что остается от былой любви (Лео Шольяк, Шарль Трене)
Мой возлюбленный из Сен-Жан (Эмиль Каррара, Леон Ажел)
Домино (Луи Феррари, Жак Плант)
Папа не одобрил (Мирей, Жан Ноэн)
Мое сердце – скрипка (Миарка Лапарсери)
Абсент (Барбара)
Что нужно для счастья? (Поль Мисраки, Андре Орнез)
Chansons:
Que reste-t-il de nos amours (Léo Chauliac, Charles Trenet)
Mon amant de Saint-Jean (Emile Carrara, Léon Agel)
Domino (Louis Ferrari, Jacques Plante)
Papa n’a pas voulu (Mireille, Jean Nohain)
Mon coeur est un violon (Miarka Laparcerie)
L’absinthe (Barbara)
Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux? (Paul Misraki, André Hornez)
Фрагменты «Пьяного корабля» Артюра Рембо и «Песен без слов» Поля
Верлена звучат в исполнении Брюно Нивера
Les poémes d’Arthur Rimbaud et Paul Verlaine sont interprétés par Bruno Niver
Абсент – алкогольный напиток (крепостью около 70%), изумрудно-зеленого цвета, одним из компонентов которого является полынь.
Был изобретен французским доктором Пьером Ординером, бежавшим в швейцарскую деревню от Французской революции. Использовался как лекарство. Вошел в моду в Европе в XIX веке. Считалось, что Абсент стимулирует творческий процесс, поэтому он был очень популярен среди художников, актеров и поэтов. Его пили и восхваляли Рембо, Верлен, Мопассан, Ван Гог, Эдгар По, Оскар Уайльд, Бодлер, Дега, Тулуз-Лотрек, отличавшиеся богемным образом жизни.
Считалось, что употребление абсента приводит к безумным поступкам, поэтому в начале XX века напиток был запрещен во многих странах и лишь постепенно запрет на «Зеленую фею», как красиво называли Абсент, был отменен!
Иван Поповски: «Перевод песен в программке не приведен сознательно: важна музыка, музыка языка, музыка тела, музыка света… Важно состояние и свободное погружение в «Абсент».
P.S. Если вы знаете французский язык, попытайтесь его забыть на время спектакля.
P.P.S.
«За музыкою только дело.
Итак, не размеряй пути.
Почти бесплотность предпочти
Всему, что слишком плоть и тело.
Не церемонься с языком
И торной не ходи дорожкой…»
Поль Верлен
В cпектакле заняты:
Поют: Елена Веремеенко, Анна Комова, Евгения Курова, Галина Войниченко
Фортепиано: Олег Синкин
Гитара: Вячеслав Голиков
Скрипка: Юлия Рощина
Аккордеон: Евгений Алтудин
Виолончель: Елена Слободчикова
Фагот: Илья Каштан
Флейта: Петр Тишков, Наталия Абрамова
Продолжительность: 1 час 15 минут без антракта
Организатор: ГБУК г.Москвы «Театр Музыки и Поэзии п/р Е. Камбуровой», ИНН 7702078561Концерт-галлюцинация.
Постановка, пространство, пластика: Иван Поповски
На музыку К. Дебюсси, М. Равеля, Г. Форе, Г. Аллегри, П. Пиццигони и французские песни ХХ века.
Кажется, дело происходит в кабаре? Или в обычном парижском кафе?
Перед нами четыре венских стула, четыре круглых столика и четыре девушки. Каждая — со своим темпераментом, своим тембром, своей манерой пения. Четыре певицы не просто исполняют произведения Дебюсси, Равеля, Форе, Аллегри, Пиццигони и французские песни ХХ века — они грустят, веселятся, страдают, кокетничают, ссорятся, сплетничают — и каждая рассказывает историю своей жизни.
Вот перед нами мидинетка, вот томная красавица, уставшая от богемной жизни, вот маленькая цветочница, а вот четыре голоса сливаются воедино, как сливаются в абсенте ноты полыни, ромашки, мелиссы и мяты. Легендарный абсент – запретный напиток, колдовское зелье, опасный галлюциноген, вдохновитель великих картин и бессмертных стихов в данном случае скорее символ. Настоящее волшебство здесь навеяно не напитком, а пением. Слушая его, легко в самом деле впасть в эйфорию.
Спектакль стал лауреатом фестиваля «Охридское лето — 2006» в Македонии. Впервые в истории фестиваля премия в номинации «Лучшая женская роль» была присуждена одновременно четырем актрисам.
Кроме того, постановка получила премию II Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра» в номинации «Лучшее световое оформление».
В 2023 году спектакль получил Спецприз Одиннадцатого международного фестиваля "Золотая провинция" в Пензе.
Премьера состоялась 1 апреля 2005 года.
В спектакле звучит музыка:
Клод Дебюсси
Очень медленный вальс
Лунный свет
Шаги на снегу
Послеполуденный отдых фавна
Остров радости
Claude Debussy
La plus que lente (Valse)
Claire de lune
Des pas sur la neige
Prèlude a l’après-midi d’un faune
L’île joyeuse
Морис Равель
Павана
Болеро
Maurice Ravel
Pavane
Bolero
Габриэль Форе
Пробуждение (Р. Бюссин)
Избави меня… («Реквием»)
В рай («Реквием»)
Gabriel Fauré
Aprés un rêve (R. Bussine)
Libera me («Requiem»)
In paradisum («Requiem»)
Грегорио Аллегри
Помилуй меня…
Gregorio Allegri
Miserere
Паоло Пиццигони
Свет и тени
Paolo Pizzigoni
Luci e ombre
Песни:
Что остается от былой любви (Лео Шольяк, Шарль Трене)
Мой возлюбленный из Сен-Жан (Эмиль Каррара, Леон Ажел)
Домино (Луи Феррари, Жак Плант)
Папа не одобрил (Мирей, Жан Ноэн)
Мое сердце – скрипка (Миарка Лапарсери)
Абсент (Барбара)
Что нужно для счастья? (Поль Мисраки, Андре Орнез)
Chansons:
Que reste-t-il de nos amours (Léo Chauliac, Charles Trenet)
Mon amant de Saint-Jean (Emile Carrara, Léon Agel)
Domino (Louis Ferrari, Jacques Plante)
Papa n’a pas voulu (Mireille, Jean Nohain)
Mon coeur est un violon (Miarka Laparcerie)
L’absinthe (Barbara)
Qu’est-c’ qu’on attend pour être heureux? (Paul Misraki, André Hornez)
Фрагменты «Пьяного корабля» Артюра Рембо и «Песен без слов» Поля
Верлена звучат в исполнении Брюно Нивера
Les poémes d’Arthur Rimbaud et Paul Verlaine sont interprétés par Bruno Niver
Абсент – алкогольный напиток (крепостью около 70%), изумрудно-зеленого цвета, одним из компонентов которого является полынь.
Был изобретен французским доктором Пьером Ординером, бежавшим в швейцарскую деревню от Французской революции. Использовался как лекарство. Вошел в моду в Европе в XIX веке. Считалось, что Абсент стимулирует творческий процесс, поэтому он был очень популярен среди художников, актеров и поэтов. Его пили и восхваляли Рембо, Верлен, Мопассан, Ван Гог, Эдгар По, Оскар Уайльд, Бодлер, Дега, Тулуз-Лотрек, отличавшиеся богемным образом жизни.
Считалось, что употребление абсента приводит к безумным поступкам, поэтому в начале XX века напиток был запрещен во многих странах и лишь постепенно запрет на «Зеленую фею», как красиво называли Абсент, был отменен!
Иван Поповски: «Перевод песен в программке не приведен сознательно: важна музыка, музыка языка, музыка тела, музыка света… Важно состояние и свободное погружение в «Абсент».
P.S. Если вы знаете французский язык, попытайтесь его забыть на время спектакля.
P.P.S.
«За музыкою только дело.
Итак, не размеряй пути.
Почти бесплотность предпочти
Всему, что слишком плоть и тело.
Не церемонься с языком
И торной не ходи дорожкой…»
Поль Верлен
В cпектакле заняты:
Поют: Елена Веремеенко, Анна Комова, Евгения Курова, Галина Войниченко
Фортепиано: Олег Синкин
Гитара: Вячеслав Голиков
Скрипка: Юлия Рощина
Аккордеон: Евгений Алтудин
Виолончель: Елена Слободчикова
Фагот: Илья Каштан
Флейта: Петр Тишков, Наталия Абрамова
Продолжительность: 1 час 15 минут без антракта
Организатор: ГБУК г.Москвы «Театр Музыки и Поэзии п/р Е. Камбуровой», ИНН 7702078561