Луиджи Пиранделло, притча

Перевод Г. Рубцовой

К 15-летию Московского театра «Et Cetera» известный режиссёр Адольф Шапиро поставил спектакль по культовому роману Рэя Брэдбери «451 по Фаренгейту». Спектакль до сих пор с успехом идёт в театре, и спустя 10 лет Шапиро осуществил постановку по пьесе Луиджи Пиранделло «Это так (если вам так кажется)».

Его соавтором стала молодая, но уже известная художник Мария Трегубова. Она создала очень красивое пространство – практически пустая сцена чуть-чуть наклонена, минимум предметов, в цветовой гамме только два цвета: белый и чёрный. Но при таком минимализме возникает очень объёмный образ, образ пиранделловского мира – с одной стороны, реального, населённого живыми, странными людьми, а с другой стороны, мира придуманного, наполненного фантазиями и вымыслами.

Спектакль Шапиро – стильный, элегантный и умный, сделанный абсолютно в эстетике великого Пиранделло. «Это так (если вам так кажется)» – в этом названии уже читается главная идея: мир таков, каким он нам кажется, и он для всех разный, и существует в нашем воображении. Мы рисуем свои картинки, живём в разных реальностях, верим в свои придуманные истории, играем их в соответствии со своими способностями. Мы живём иллюзиями, а за иллюзиями нет ничего, до истины никому не добраться. А может не стоит и стараться? Спектакль Шапиро для тех, кто любит театр, его истинную игровую природу, кто тонко чувствует стиль и ценит небанальную мысль.

Режиссёр-постановщик — Адольф Шапиро

Сценограф, художник по костюмам — Мария Трегубова

Балетмейстер — Михаил КисляровХудожник по свету — Андрей Абрамов

Художник по гриму — Мария Максимова

Музыкальный руководитель — Нина Сарапиан

Сценическое движение — Вячеслав Рыбаков

Звукорежиссёр — Андрей Гордеев

Помощники режиссёра — Любовь Дмитриева, Наталья Диковицкая

Суфлёр — Татьяна Горячева

Действующие лица и исполнители:
Ламберто Лаудизи —заслуженный артист России Игорь Яцко
Синьора Фрола — Ирина Денисова
Синьор Понца, её зять — Антон Пахомов
Синьор Агацци — Кирилл Лоскутов
Синьора Амалия — Наталия Житкова
Дина — Анна Дианова, Анастасия Шумилкина, Екатерина Егорова
Синьора Сирелли — Ольга Котельникова, Анна Дианова
Синьор Сирелли — Фёдор Урекин
Префект — Грант Каграманян
Комиссар Чентури — заслуженный артист России Сергей Плотников
Синьора Чини — Евгений Тихомиров
Человек от театра — Елизавета Рыжих

В спектакле звучат музыкальные фрагменты из оперы «Паяцы» Р. Леонкавалло, канцонетты «Nina» Дж. Перголези (концертная обработка Нины Сарапиан), песни «Как соловей о розе поёт в ночном саду» Т. Хренникова.

Адольф Шапиро стал лауреатом премии фестиваля «Биеннале театрального искусства» 2018 – «за урок мудрости, юмора и лёгкости в интерпретации» (спектакль «Это так (если вам так кажется)»).

Продолжительность: 2 часа 10 минут (без антракта)