Важди Муавад
Перевод Татьяны Уманской
Драма в двух действиях
Режиссёр-постановщик – Важди Муавад (Канада)
Художник-постановщик - Изабель Ларивьер (Канада)
Художник по свету - Эрик Шампу (Канада)
Музыка студия «SounDrama»: Сергей Родюков, Владимир Нелинов, Александр Гусев, Ольга Демина, Тарас Куценко, Владимир Кудрявцев
Художественный руководитель студии «SounDrama» - Владимир Панков
Музыкальные руководители спектакля - Сергей Родюков, Владимир Нелинов
Художник по гриму - заслуженный деятель искусств России Николай Максимов
Звукорежиссер - Артем Моргунов
Педагог-консультант - Валерия Устинова
Ассистент режиссера - Тимофей Дунаев
Помощники режиссера - Наталья Диковицкая, Любовь Дмитриева
При содействии Посольства Канады в Российской Федерации и Французского культурного центра в Москве.
Новое имя в России! Канадский режиссер ливанского происхождения Важди Муавад представляет свою пьесу «Пожары», восторженно встреченную критикой и отмеченную множеством наград, в том числе ежегодной премией критиков Монреаля (2004) и Премией Франкоязычных стран (2004). Пьеса прошла с аншлагами во Франции и в Канаде.
«Важди Муавад относится к новому поколению театральных деятелей, совершивших настоящий переворот на франкоязычной сцене благодаря силе собственного воображения и качеству текстов», - писал журнал о современной Франции «Label France».
«Пожары» – это запутанный детектив и одновременно современная притча, в которой слышны мотивы эдиповой трагедии. Это три истории, сложенные в одну: истории любви, ненависти и примирения. Это три пути, охваченные пламенем... Французский критик Катрин Ришон назвала «Пожары» поездом, летящим на скорости 300 км в час. Если в него сел, то уже не выскочить: вместе с героями ты преодолеешь весь этот страшный путь от начала до конца, перемещаясь из одного места в другое, из настоящего в прошлое, из зоны молчания на территорию горьких признаний.
«Нет ничего прекраснее, чем быть вместе», – говорит главная героиня пьесы Науаль. Когда ее дети, исполняя посмертную волю матери, вернутся в ее прошлое, когда они узнают своего отца и своего брата, когда найдут свои истоки и смысл своего существования, только тогда они обретут счастье быть вместе, выйдя за пределы молчания.
Действующие лица и исполнители:
Науаль, 60 лет, Назира, бабушка Науаль – заслуженная артистка РФ Мария Скосырева
Науаль, 40 лет, Жихан, мать Науаль – Марина Чуракова
Науаль, 15 лет – Елизавета Рыжих
Жанна – Наталия Житкова
Симон, Солдат – заслуженный артист Республик Алтай и Тыва Амаду Мамадаков
Эрмиль Лебель, нотариус – Сергей Тонгур
Вахаб, Нихад – Антон Пахомов
Сауда, Эльхам – Наталья Баландина
Тренер, Антуан, Врач, Абдессамад, Гид, Фахим, Малак, Фотограф, Шамседдин – заслуженный артист России Сергей Плотников
В спектакле звучат песни:
«The Logical Song» группы «Supertramp»;
«Roxanne» Стинга и группы «The Police»;
«Al Atlal» в исполнении Ум Кальсум (Египет).
Продолжительность: 3 часа 15 минут (с антрактом)
Cпектакль стал лауреатом театральной премии газеты «Московский комсомолец» в номинации
«Лучший спектакль» в категории «Мэтры» (2007).
Спектакль – лауреат премии «Гвоздь сезона» (2007).
Важди Муавад
Перевод Татьяны Уманской
Драма в двух действиях
Режиссёр-постановщик – Важди Муавад (Канада)
Художник-постановщик - Изабель Ларивьер (Канада)
Художник по свету - Эрик Шампу (Канада)
Музыка студия «SounDrama»: Сергей Родюков, Владимир Нелинов, Александр Гусев, Ольга Демина, Тарас Куценко, Владимир Кудрявцев
Художественный руководитель студии «SounDrama» - Владимир Панков
Музыкальные руководители спектакля - Сергей Родюков, Владимир Нелинов
Художник по гриму - заслуженный деятель искусств России Николай Максимов
Звукорежиссер - Артем Моргунов
Педагог-консультант - Валерия Устинова
Ассистент режиссера - Тимофей Дунаев
Помощники режиссера - Наталья Диковицкая, Любовь Дмитриева
При содействии Посольства Канады в Российской Федерации и Французского культурного центра в Москве.
Новое имя в России! Канадский режиссер ливанского происхождения Важди Муавад представляет свою пьесу «Пожары», восторженно встреченную критикой и отмеченную множеством наград, в том числе ежегодной премией критиков Монреаля (2004) и Премией Франкоязычных стран (2004). Пьеса прошла с аншлагами во Франции и в Канаде.
«Важди Муавад относится к новому поколению театральных деятелей, совершивших настоящий переворот на франкоязычной сцене благодаря силе собственного воображения и качеству текстов», - писал журнал о современной Франции «Label France».
«Пожары» – это запутанный детектив и одновременно современная притча, в которой слышны мотивы эдиповой трагедии. Это три истории, сложенные в одну: истории любви, ненависти и примирения. Это три пути, охваченные пламенем... Французский критик Катрин Ришон назвала «Пожары» поездом, летящим на скорости 300 км в час. Если в него сел, то уже не выскочить: вместе с героями ты преодолеешь весь этот страшный путь от начала до конца, перемещаясь из одного места в другое, из настоящего в прошлое, из зоны молчания на территорию горьких признаний.
«Нет ничего прекраснее, чем быть вместе», – говорит главная героиня пьесы Науаль. Когда ее дети, исполняя посмертную волю матери, вернутся в ее прошлое, когда они узнают своего отца и своего брата, когда найдут свои истоки и смысл своего существования, только тогда они обретут счастье быть вместе, выйдя за пределы молчания.
Действующие лица и исполнители:
Науаль, 60 лет, Назира, бабушка Науаль – заслуженная артистка РФ Мария Скосырева
Науаль, 40 лет, Жихан, мать Науаль – Марина Чуракова
Науаль, 15 лет – Елизавета Рыжих
Жанна – Наталия Житкова
Симон, Солдат – заслуженный артист Республик Алтай и Тыва Амаду Мамадаков
Эрмиль Лебель, нотариус – Сергей Тонгур
Вахаб, Нихад – Антон Пахомов
Сауда, Эльхам – Наталья Баландина
Тренер, Антуан, Врач, Абдессамад, Гид, Фахим, Малак, Фотограф, Шамседдин – заслуженный артист России Сергей Плотников
В спектакле звучат песни:
«The Logical Song» группы «Supertramp»;
«Roxanne» Стинга и группы «The Police»;
«Al Atlal» в исполнении Ум Кальсум (Египет).
Продолжительность: 3 часа 15 минут (с антрактом)
Cпектакль стал лауреатом театральной премии газеты «Московский комсомолец» в номинации
«Лучший спектакль» в категории «Мэтры» (2007).
Спектакль – лауреат премии «Гвоздь сезона» (2007).
