Хосе Санчис Синистерра
По пьесе «¡Ay, Carmela!» Перевод с испанского Ирины Глущенко
Премьера — 30 августа 2012 года
Трагикомедия, в двух актах
Режиссёр-постановщик — Магуи Мира (Испания)
Исполнительный продюсер с испанской стороны — Эмилио Эрнандес
Художники-постановщики, художники по костюмам — Магуи Мира (Испания), Ольга Морозова
Костюм Кармелы в танце «Моя лошадка» — Уго Перес
Художник по свету — Денис Дьяченко
Балетмейстер — заслуженный работник культуры России Юлия Малышева
Музыкальное оформление — Магуи Мира (Испания)
Действующие лица и исполнители:
Кармела - Регина Щукина
Паулино - Александр Черкашин
Впервые российские зрители могут увидеть спектакль по пьесе «¡Ay, Carmela!».
Среди современных испанских текстов она одна из наиболее популярных: её ставили на многих мировых сценах, а сам автор стал обладателем престижной испанской театральной премии «МАКС».
Действие пьесы происходит в марте 1938 года в испанском городе Бельчите, ставшем символом страшной братоубийственной войны. Но не война является сутью драматического происшествия, а отношения простых и совсем не звёздных актёров Кармелы и Паулино, которые со своим «Изящным варьете» вынуждены выступать перед пленными солдатами в захваченном городе.
Они пытаются выжить в обстоятельствах, мало подходящих и для искусства, и для жизни вообще. В живых остаётся только один из них, и, потеряв самого дорогого человека, он вынужден приспосабливаться к жизни. Это пронзительная история любви, подробно описывающая переживания мужчины и женщины, в счастье которых вмешивается судьба. Смешное и страшное сталкиваются на подмостках и в реальности, проявляя силу и слабость души.
Может ли искусство противостоять смерти? Может ли любовь оказаться сильнее страха и продлиться даже тогда, когда мы теряем любимых? Именно эти вопросы пытаются поставить перед нами создатели спектакля.
Интересно, что «¡Ay, Carmela!» — это название очень известной во время Второй мировой войны песни, её пели участники интернациональных бригад. Сейчас известны её джазовые и роковые интерпретации. Совместное производство «Молодёжный театр на Фонтанке» и MIRANDEZPRODUCCIONES (МИРАНДЕСПРОДУКСЬОНЕС)
Спектакль создан при поддержке: INAEM (Национального Института сценического и музыкального искусства), Министерства образования, культуры и спорта Испании, Правительства Испании.
Продолжительность: 2 часа 30 минут.
Хосе Санчис Синистерра
По пьесе «¡Ay, Carmela!» Перевод с испанского Ирины Глущенко
Премьера — 30 августа 2012 года
Трагикомедия, в двух актах
Режиссёр-постановщик — Магуи Мира (Испания)
Исполнительный продюсер с испанской стороны — Эмилио Эрнандес
Художники-постановщики, художники по костюмам — Магуи Мира (Испания), Ольга Морозова
Костюм Кармелы в танце «Моя лошадка» — Уго Перес
Художник по свету — Денис Дьяченко
Балетмейстер — заслуженный работник культуры России Юлия Малышева
Музыкальное оформление — Магуи Мира (Испания)
Действующие лица и исполнители:
Кармела - Регина Щукина
Паулино - Александр Черкашин
Впервые российские зрители могут увидеть спектакль по пьесе «¡Ay, Carmela!».
Среди современных испанских текстов она одна из наиболее популярных: её ставили на многих мировых сценах, а сам автор стал обладателем престижной испанской театральной премии «МАКС».
Действие пьесы происходит в марте 1938 года в испанском городе Бельчите, ставшем символом страшной братоубийственной войны. Но не война является сутью драматического происшествия, а отношения простых и совсем не звёздных актёров Кармелы и Паулино, которые со своим «Изящным варьете» вынуждены выступать перед пленными солдатами в захваченном городе.
Они пытаются выжить в обстоятельствах, мало подходящих и для искусства, и для жизни вообще. В живых остаётся только один из них, и, потеряв самого дорогого человека, он вынужден приспосабливаться к жизни. Это пронзительная история любви, подробно описывающая переживания мужчины и женщины, в счастье которых вмешивается судьба. Смешное и страшное сталкиваются на подмостках и в реальности, проявляя силу и слабость души.
Может ли искусство противостоять смерти? Может ли любовь оказаться сильнее страха и продлиться даже тогда, когда мы теряем любимых? Именно эти вопросы пытаются поставить перед нами создатели спектакля.
Интересно, что «¡Ay, Carmela!» — это название очень известной во время Второй мировой войны песни, её пели участники интернациональных бригад. Сейчас известны её джазовые и роковые интерпретации. Совместное производство «Молодёжный театр на Фонтанке» и MIRANDEZPRODUCCIONES (МИРАНДЕСПРОДУКСЬОНЕС)
Спектакль создан при поддержке: INAEM (Национального Института сценического и музыкального искусства), Министерства образования, культуры и спорта Испании, Правительства Испании.
Продолжительность: 2 часа 30 минут.