Душа не знала, что делать.
Между тем у нас в салоне рассказывают историю очень замечательную.
Вы слышали о «Пиковая даме» Пушкина, о которой рассказывают так много чудесного. Вы знаете, что её выдают за зашифрованное масонское откровение, за тайнопись посвящения, за учебник по чёрной нумерологии и даже за гадальный трактат по системе Таро, и прочая.
Над этим можно смеяться, как над шарлатанством, а когда повесть вышла в свет — все нашли в старой графине прямое сходство с княгиней Голицыной. И вот уже два века в Петербурге показывают дом на углу Гороховой и Малой Морской как дом Пиковой дамы.
Впрочем, «Пиковая дама», несмотря на всю её мистическую репутацию, — прежде всего живая, анекдотическая история. Рассказанная с простотой и лукавством, она сама просится, чтобы её читали вслух, по ролям, в хорошей компании. Душа любит её без памяти и не велит переделывать на свой лад.
Мы знали, что «Пиковая дама» — это «Наш Пушкин», это — классика без границ. И решились к ней прибегнуть. Минутное дело — открыть любимую книгу. Но каков же был наш тогда ужас, в тот самый миг, когда мы увидели, что наши представления и все общепринятые штампы об этой жемчужине — просто варварство. И рискнули, наконец, всю свою надежду положить на простое прочтение повести.
И «Пиковая дама» заговорила языком Пушкина.
«Я могу вам сослужить эту службу, — сказал он, — но знаю, что вы не будете спокойны, пока не разгадаете всех моих загадок, а я бы не желал вводить вас в новые хлопоты. Есть другое средство: вы можете отыграться». И он указал на стоящий в зале рояль. А на рояле лежат ноты Глинки — того самого, с кем Пушкин когда-то играл в шахматы и чьи романсы слушал.
«Но, любезный Пушкин, — отвечали мы, — говорим вам, что у нас нет режиссёрской концепции». — «Концепции тут не нужны, — возразил Пушкин. — Извольте меня выслушать». Тут он открыл тайну, за которую всякий из нас дорого бы дал…
А в антракте — чай, да конфеты, да беседы о том, зачем графиня сказала «шутка», куда делись карты и почему Поль женился на Полине.
И пусть наша Пиковая дама станет вашим счастливым раскладом!
Душа не знала, что делать.
Между тем у нас в салоне рассказывают историю очень замечательную.
Вы слышали о «Пиковая даме» Пушкина, о которой рассказывают так много чудесного. Вы знаете, что её выдают за зашифрованное масонское откровение, за тайнопись посвящения, за учебник по чёрной нумерологии и даже за гадальный трактат по системе Таро, и прочая.
Над этим можно смеяться, как над шарлатанством, а когда повесть вышла в свет — все нашли в старой графине прямое сходство с княгиней Голицыной. И вот уже два века в Петербурге показывают дом на углу Гороховой и Малой Морской как дом Пиковой дамы.
Впрочем, «Пиковая дама», несмотря на всю её мистическую репутацию, — прежде всего живая, анекдотическая история. Рассказанная с простотой и лукавством, она сама просится, чтобы её читали вслух, по ролям, в хорошей компании. Душа любит её без памяти и не велит переделывать на свой лад.
Мы знали, что «Пиковая дама» — это «Наш Пушкин», это — классика без границ. И решились к ней прибегнуть. Минутное дело — открыть любимую книгу. Но каков же был наш тогда ужас, в тот самый миг, когда мы увидели, что наши представления и все общепринятые штампы об этой жемчужине — просто варварство. И рискнули, наконец, всю свою надежду положить на простое прочтение повести.
И «Пиковая дама» заговорила языком Пушкина.
«Я могу вам сослужить эту службу, — сказал он, — но знаю, что вы не будете спокойны, пока не разгадаете всех моих загадок, а я бы не желал вводить вас в новые хлопоты. Есть другое средство: вы можете отыграться». И он указал на стоящий в зале рояль. А на рояле лежат ноты Глинки — того самого, с кем Пушкин когда-то играл в шахматы и чьи романсы слушал.
«Но, любезный Пушкин, — отвечали мы, — говорим вам, что у нас нет режиссёрской концепции». — «Концепции тут не нужны, — возразил Пушкин. — Извольте меня выслушать». Тут он открыл тайну, за которую всякий из нас дорого бы дал…
А в антракте — чай, да конфеты, да беседы о том, зачем графиня сказала «шутка», куда делись карты и почему Поль женился на Полине.
И пусть наша Пиковая дама станет вашим счастливым раскладом!